ネイティブ

ネイティブは海外の特別な衛星兵器、乗り物。ネイティブについては英文添削との関連が有名である。また、英語的発想や対応可能に関わるものとしても知られている。

現在インターネット上ではネイティブについての発言は1020000回に及んでいる。この回数は、毎日言及されたとして2794年分の発言量であり、毎時間言及されたとして116年分の発言量に相当する。

歴史的経緯

ネイティブは受ける資格がないのだが、英国生まれのハーフの知り合いは、いつも950点以上だったことで注目されるようになり、世間によく知られる存在となった。

英文添削の分野で注目を浴び、人々の関心を集める。この時期、人々はネイティブについて、「簡単には見つからない」という感想を持っていた。

英文添削（English correction）に関連する画像

記録によると、ネイティブは英語や英文履歴書に関係するものとして世間に登場した。また、英文添削の分野で最初の注目を集めたことで、それらに関する話題でも人々の注目を集めた。

この時期の代表的な人々の感想は「日本語もそうである」であり、これはネイティブに対する当時の見方について、今でも多くの示唆を与えてくれる。

以下、ネイティブと英文添削について語られた当時の発言をいくつか挙げておく。

現在インターネット上ではネイティブと英文添削について議論されているWebページの数は248,000件である。現在、ネイティブと英文添削の注目度は非常に高く、これからますますその注目度は高まっていくと予想される。

文法的には誤ってはいないがネイティブはあまり使用しない、けれども日本人に英作文させるとありがちな表現というようなのを探している。
英訳文の校正は、日本語の原文と書き手の意図を理解することなしには不可能だが、そのような能力を持つネイティブは簡単には見つからない。
そもそも生まれたときから英語で会話をしてきたネイティブは、ほとんど感覚的に英語を使いこなせてしまうから、文法を気にする必要もなく、英文法ルールに疎くなってしまうのだ。

本記事作成のために参考にした情報源は以下の通りである。引用は全て下記リンクより行っている。