キャッシュは、日本語で書くと同じカタカナなので混乱しやすいです。現金という意味のCashと、貯蔵物/貯蔵場所という意味のCacheの2種類あります。
コンピューターでよく使われるのは後者の方です。データを一時的に保存する仕組みや、そこに保存されたデータのことを指します。
このキャッシュ(Cache)は、さまざまな場所で利用されています。ネットワークのデータを取ってくるだけでなく、CPUの計算を高速化するためにも利用されています。少しでも近い場所にデータを置けば、それだけ処理は高速化します。