2003年08月13日 00:06:40
イデオロギーの激突が、日本語化して発売するにはあまりにも露骨過ぎると判断されたのではないだろうかという文章が興味深かったです。 記者は、「たとえば、ドイツの政治傾向をファシズムから民主主義に変えるとする。この場合、クーデターを起こしてヒトラーを廃する必要がある。これが日本の場合、天皇制を廃することに直結してしまうわけである」と語っています。 もしそうなら、無用な配慮なのではと思います。 とかいう私も今日、クライアントさんとの打ち合わせで、「殺すとか言う台詞はdocomo的に……」とか言われました。 シミュレーションRPGなんですが……。